Cinta de Möebius

La cinta de Möebius es una superficie topológica cuya principal característica es tener una sola cara.
Es curioso cómo la genialidad humana relaciona materias entre sí tan diferentes: Luc Etienne, utilizando esa característica de la cinta, escribió un poema que cambia de significado si se escribe sobre ella. A saber:

Cogemos una banda de papel rectangular (al menos 10 veces más larga que ancha) y se escribe la mitad de la poesía –está traducido del original en francés, intentando conservar el sentido y la rima–:

Trabajar, trabajar sin cesar,
para mí es obligación
no puedo flaquear
pues amo mi profesión…

Se gira esta tira de papel sobre su lado más largo (es esencial), y se escribe la segunda mitad del poema:

Es realmente un tostón
perder el tiempo,
y grande es mi sufrimiento,
cuando estoy de vacación.

Se pega la tira para obtener una banda de Möebius y sobre ella se lee:

Trabajar, trabajar sin cesar, es realmente un tostón
para mí es obligación perder el tiempo
no puedo flaquear y grande es mi sufrimiento,
pues amo mi profesión… cuando estoy de vacación.

Y, genial, se llega al odio al trabajo mediante su elogio... a través de la literatura y con ayuda, ésas que no falten, de las maths.